Życie tłumacza nie jest łatwe. Usiane różami też nie. Edukacja jest długa i mozolna, zwłaszcza że język jest wyjątkowo specyficzną dziedziną, której nie da się tak do końca opanować. Kto twierdzi inaczej, delikatnie mówiąc, mija się z prawdą. Zawsze znajdzie się jakieś słówko, jakiś idiom, który jest nie do końca jasny, żeby nie powiedzieć, że widzi się go po raz pierwszy na oczy. Nie wierzycie? Cóż, w takim wypadku zapytamy: ile osób wie, czym jest lekaż albo kalo? Tak, naprawdę istnieją takie słowa, to nie jest ani żart, ani błąd ortograficzny. Chcecie wiedzieć, czym są lekaż i kalo,  czytajcie dalej… Read more